Aucune traduction exact pour هيكل التمويل

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe هيكل التمويل

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • En outre, l'architecture financière internationale doit également faire l'objet d'une réforme.
    فضلا عن ذلك، ينبغي أيضا إصلاح هيكل التمويل الدولي.
  • Deux institutions ont été créées pour assurer à ce secteur une structure de financement viable.
    وتم إنشاء مؤسستين لضمان إيجاد هيكل تمويل سليم لهذا القطاع.
  • AMÉLIORER LA STRUCTURE ET LE FINANCEMENT DE LA COOPÉRATION TECHNIQUE DE LA CNUCED
    ثالثاً- تحسين هيكل وتمويل التعاون التقني الذي يقوم به الأونكتاد
  • Répartition thématique 15
    ثالثاً- تحسين هيكل وتمويل التعاون التقني الذي يقوم به الأونكتاد 15
  • Les contributions de base continueront de constituer le socle de la structure de financement du Fonds.
    وستظل التبرعات الرئيسية تشكل حجر الأساس الذي يقوم عليه الهيكل التمويلي للصندوق.
  • Mise à part la structure de financement quadriennal (Document directif en matière de politique culturelle), le gouvernement a mis en place différents fonds publics et quasi-publics en faveur des arts de création.
    أنشأت الحكومة، إلى جانب هيكل التمويل الرباعي السنوات (وثيقة السياسة الثقافية)، العديد من الصناديق العامة وشبه العامة لتمويل الفنون الإبداعية.
  • Les stratégies de transition bénéficient souvent de l'apport d'organismes qui ne sont pas représentés sur place, mais il faut consentir davantage d'efforts pour s'assurer de leur participation systématique lors des phases de planification et de mise en œuvre.
    غير أن تباين الإجراءات الإدارية وهيكليات التمويل ما برح يحول دون توثيق التعاون في مرحلتي تنفيذ العمليات وإعداد البرامج.
  • Des discussions sont en cours au sein du système des Nations Unies, notamment entre le Département des affaires politiques et le PNUD, sur le mandat, la structure et le financement de cette présence.
    ولا تزال المناقشات جارية بين الشركاء من الأمم المتحدة، ولاسيما إدارة الشؤون السياسية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن ولاية هذا الوجود وهيكله وتمويله.
  • Un certain nombre d'autres fonds d'affectation spéciale multidonateurs ont depuis lors été créés et d'importants enseignements ont été tirés eu égard à leur efficacité, leur structure et les liens existant avec d'autres mécanismes nationaux de financement.
    وقد أنشئ منذ ذلك الحين عدد من الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين الإضافية، وتستفاد دروس هامة منها فيما يتصل بالفعالية، وهيكل التمويل، والروابط مع آليات التمويل الوطنية الأخرى.
  • Le nombre d'engagements pour une période de courte durée peut sembler important, mais ce chiffre est justifié par le mode de financement actuel du Haut-Commissariat et sa dépendance envers les contributions volontaires.
    وبالرغم من أن عدد التعيينات لمدد قصيرة قد يبدو مرتفعاً، إلا أن هيكل التمويل الحالي للمفوضية واعتمادها على التبرعات يبرر مثل هذه الأرقام.